ｿｰﾀﾞ･ｻｲﾀﾞｰ･ﾗﾑﾈの違いを教えてください▽1
●
きょくせん ﾍﾞｽﾄｱﾝｻｰ |
ｿｰﾀﾞは炭酸水全般を指します｡
元々は鉱泉(温泉の温度が低いもの)から湧き出る炭酸水を瓶詰めしたものをさしていたようですが……ﾍﾟﾘｴとかですね､後年は工業的に製造されるようになり､これらでｼﾛｯﾌﾟを割ったものなども炭酸水と呼ばれるようになりました｡ﾒﾛﾝｿｰﾀﾞ､みたいに｡
因みに昔……明治の頃､銀座に『ｿｰﾀﾞ･ﾌｧｳﾝﾃﾝ』(炭酸泉)というお店が出来たりもしています｡資生堂ですね｡ｿｰﾀﾞ水は当時薬局さんで売られるものでした｡ｺｰﾗも生まれたては薬局で売られてたそうです｡
ｻｲﾀﾞｰは元々はﾖｰﾛｯﾊﾟで飲まれるりんごの発泡酒……日本だとﾆｯｶｳヰｽｷｰのｼｰﾄﾞﾙ(ｻｲﾀﾞｰのﾌﾗﾝｽ語読み)……を模したﾉﾝｱﾙｺｰﾙ飲料として我が国で発売されました｡三ﾂ矢ｻｲﾀﾞｰ､ですね｡元々は三ﾂ矢ｼｬﾝﾍﾟﾝｻｲﾀﾞｰという名前で発売されたそうですが(^^;､ｱﾙｺｰﾙが入ってるんじゃないかと思われるからとｼｬﾝﾍﾟﾝを抜いたそうです｡
で､それが転じてﾉﾝｱﾙｺｰﾙの無色?あめ色の甘い炭酸水をｻｲﾀﾞｰというようになりました｡
ﾗﾑﾈはﾖｰﾛｯﾊﾟのﾚﾓﾈｰﾄﾞが日本語に訛った言い方｡
ﾚﾓﾈｰﾄﾞはｱﾒﾘｶですとﾚﾓﾝを入れた無炭酸飲料ですが､ﾖｰﾛｯﾊﾟ､ﾌﾗﾝｽやｲﾀﾘｱだと甘い炭酸飲料となります｡うん､うっかり日本のｻｲﾀﾞｰって書く所だった｡
で､明治期(だと思う)にﾚﾓﾈｰﾄﾞが導入され､独自の進化……あの瓶とか……を遂げて今のﾗﾑﾈになります｡
そんな感じですかねｰ｡
