ﾌｫﾝﾄ選択のせいだと思います｡
画像を見ればわかると思いますが､ﾌｫﾝﾄ名の頭に@が付いているのが分かると思います｡
おそらく､これを選ぶとこの現象が起きるのだと思います｡
同じﾌｫﾝﾄ名で@が付いていないものを選びましょう｡

ﾌｫﾝﾄのところの一番先頭に@がついていますでしょ｡
これが付いているﾌｫﾝﾄは縦書き専用ﾌｫﾝﾄです｡
ところがﾍﾟｲﾝﾄの場合そのままでは縦書きができないんです｡
縦書きをするには､先に図を左に90度回してから縦書きのﾌｫﾝﾄで
先ほどのように入れて､後で図を右に90度回してください｡

指定したﾌｫﾝﾄを確かめましたか？わたしが｢ﾍﾟｲﾝﾄ｣で試したところ､たとえば｢MS明朝｣では横に｢あああ｣となり､｢@MS明朝｣では縦に表示されました｡ですから､縦書きのﾌｫﾝﾄが､たまたま指定されていたのではないかと思っています｡