現在も公式にはそのメカニズムは不明とされていたかと思います。
ただ、市民団体さんの方ではこういう文章がありますね。
http://npojip.org/sokuho/080813.html
ざっと読んでみましたが、大体妥当ではないかとは思えます。ただ、in vitroでの検証ですのでどこまでどうかというのは不明。脳関門細胞が子どもでは未発達という話は聞いた記憶もありますが、どうなんでしょうねぇ、というのが正直な感想です。
で、対策としては、
http://www.chugai-pharm.co.jp/html/info/070321.html
10歳未満への投与は原則禁忌となっています。ですので、対応策としては『飲ませない』という事になったと申し上げてよろしいかとも。どうしても飲ませる場合は異常行動が発現する可能性がある・その為に常時大人が付き添うようにという指導を行うという話になっていますから現実には投与されないということになったと考えてよろしいでしょう。