業者に任せた方が無難だと思いますけどね。
電動シャッターはアルミ製が軽いのは確かだけど、かなりお高い。
また、アルミ製でもかなり重いので、取り付ける場所の補強が必要な場合があります。
その辺りは慣れた業者じゃないと分からないでしょう。
品質が良さげなのを幾つか張っておきますが、大きさや条件でお値段がかなり違ってきます。
基本的にオーダーメイドになると思って下さい。
格安は(10万円以下とか)・・・諦めて下さい。
出来るだけ安く・・というのでしたら対応してくれると思います。
ただ、たぶん古い木造ガレージだと思いますが、補強が必要になる可能性が高いでしょう。
http://www.alracs.co.jp/veltico/index.html
http://www.bunka-s.co.jp/products/shutter/keiryou/dendou.html
http://www.sunfield-terrace.jp/reform/product.php?id=435
http://www.shutter.jp/