人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

英語で
緊張していますがどうぞよろしくお願いします。
ってなんていえばいいんですか?

●質問者: もりおかえらりえ
●カテゴリ:学習・教育
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 1/1件

▽最新の回答へ

1 ● gtore

While I'm nervous, I'm looking forward to my stay.

こんな感じでしょうか。
先の質問から、ホームステイされるそうなのでそれを意識した英訳にしました。


もりおかえらりえさんのコメント
よろしくお願いしますってそんなかんじであってたんですね!\(^o^)/ なんか直訳したときに違うかなーって思ったんですがあっててよかったです♪ ありがとうございます!助かりました!!先の質問まで見ててくださってほんとうに助かりました!

もりおかえらりえさんのコメント
あれっ!!!?ベストアンサーにしたはずなのになってない!!なんで!?
関連質問

●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ