こちらがご参考になると思います。中国人と日本人における言語表現の違いhttp://www.nsu.ac.jp/nc/htdocs/nsu/pdf/library/e-asia/16-4.pdf※関連サイト 中国人日本語学習者の婉曲表現の使用に関する研究ご参考になれば幸いです。