人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

ネパール語・ラオス語を日本語に翻訳してくれるソフトを探しています。どなたかご存知ありませんでしょうか?

●質問者: idetuyo
●カテゴリ:学習・教育 旅行・地域情報
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 6/6件

▽最新の回答へ

1 ● guidance.
●50ポイント

ネパール語翻訳と辞書、辞典
http://dir.kotoba.jp/ddcat.cgi?k=nepali&fsz=2



ネパール語翻訳(過去の経験)
http://blog.livedoor.jp/thapa25/translation/sub2.htm
スピーチや講演の通訳の記録です。


自動翻訳サイトのリンク集
http://www.dio.ne.jp/user/bestsites/translate.html
ネパール語だけでなく、様々な国の言葉の翻訳サイトへ飛べます。


使えないネパール語辞典
http://www5.ocn.ne.jp/~sushil/nepallanguage.html
使えない、とありますが、日常会話で使うような基本的な必須単語も記載されています。


ラオス語翻訳と辞書、辞典
http://dir.kotoba.jp/ddcat.cgi?k=lao&fsz=2


ラオス語辞書
http://yaplog.jp/srachai/archive/146
使い方や注意もこのサイトに載っています。



ラオス語翻訳屋
http://home.interlink.or.jp/~jcyber/laotian.htm
“翻訳のプロ”に翻訳してもらえます。



使えるラオス語辞典 Useful Lao Dictionary
http://www.geocities.jp/pasalao_yipun/index-top.html
発音も聞けます。順次追加中だそうです。




ラオス語学習者の情報源・情報交換の場: 外国語広場 http://gaikoku.info/lao/index.htm
ラオス語翻訳サイトのリンク集です。




参考になりましたでしょうか。


idetuyoさんのコメント
ありがとうございます。ネパール語やラオス語を長い文章を入力して、翻訳ボタンをポチッと押すとある程度わかるようなソフトはないでしょうか?

guidance.さんのコメント
有料で良ければ下から3つめの翻訳屋を利用するといいでしょう。 おそらく一番正確です。 無料がいいなら、 Roman to Unicode Nepali Converter http://unicodenepali.com/ 1.ウェブブラウザーで実現しています。これの意味するところは、OSに依存しないということです。ユニコードの対応したIE (インターネットエキスプローラー)、Firefox、Operaなど代表的なブラウザーは入っていれば使えます。もちろん、ネパール語環境は、 既に実現しています。 しかし、これはWindows XPか2000とNT系OSの場合で、ME、98、そして95の場合はできません。また、 使用するには環境のインストール作業が必要で、フォントも入れなければなりません。このプログラムは、そのような作業は必要ありません。 Macでも可能でしょう。 2.一度接続すれば、2度目からはネットにつながっている必要がなく、かつ非常に軽量です。 3.キーの特別な配置を特に覚えることなく、英語のキーボードが使えれば簡単に入力できます。 4.kathmanduと入力してみればわかりますが、????????というように正しく変換し直してくれます。 5.初期設定ではその場で変換するようになっていますが、既にローマ字入力してあったものを流し込み変換させることができます。 6.HTMLエンコードできます。ホームページなどへの貼り付けも直ぐに出来ます。 7.使用にあたっては、無料です。二人の優秀なネパール人技術者に感謝です。 これが見つかりました。

idetuyoさんのコメント
ありがとうございます。これは、ネパール語の入力ソフトということでしょうか?ネパール語を日本語に翻訳として使えますでしょうか?

guidance.さんのコメント
ローマ字を経由して使えるのではないでしょうか… これは文字を変換するだけで文章翻訳には対応してないようですね。 探しておきます…

2 ● 名無しさん
●50ポイント

http://translate.google.co.jp/#

ソフトではないけど・・・。

http://freesoft-100.com/web/translation.html

追加で翻訳できるサイトとかが載っているサイトです


idetuyoさんのコメント
ありがとうございます!ネパール語やラオス語はどうやらないようですね^^;

3 ● ruirui01231
●50ポイント

ネパール語翻訳と辞書・辞典

ネパール語翻訳のビーコス

ラオス語翻訳と辞書・辞典

ラオス語翻訳会社


4 ● beast65
●50ポイント

http://blog.livedoor.jp/thapa25/translation/sub2.htm
↑こうゆうのは、
どうですか?
ぜひさんこうにしてもらえるとうれれしいです


5 ● こっば
●50ポイント

こちらはいかがでしょう?

Lingoes 2.2.0 Beta
http://jp.brothersoft.com/software-33151-Lingoes.html

Lingoesは翻訳ツールと言語参考用の無料のプログラムです。世界のあらゆる単語を探すアプリケーションをアクセスすることができます。60種類以上のテキスト発音と翻訳することができます。

ネパール語、ラオス語が載っているのかはわからないのですが…

こちらのものもいかがでしょう?

http://nepali.changathi.com/
http://www.google.com/transliterate/nepali
http://japanese.babylon.com/index.html


1-5件表示/6件
4.前の5件|次5件6.
関連質問

●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ