ﾊｯｷﾝｸﾞはｺﾝﾋﾟｭｰﾀをﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑを改造したりすることで､この技術を悪用することをｸﾗｯｷﾝｸﾞと言います｡
(悪意を持って)Webﾍﾟｰｼﾞを改ざんしたり､別人のｺﾝﾋﾟｭｰﾀに侵入することはﾊｯｷﾝｸﾞではなく､正確にはｸﾗｯｷﾝｸﾞということです｡

まぁｺﾝﾋﾟｭｰﾀを熟知しているあたりが似ているので､そのうち同じ意味でとらえられたのかと｡

ﾊｯｷﾝｸﾞにも幾つか種類があります｡
ﾊﾟｿｺﾝをﾊｯｷﾝｸﾞするでは抽象的な文章となってしまいますが

挙げられるものとしてOSのﾊｯｷﾝｸﾞなんかがあります｡
現代のﾊﾟｿｺﾝはWindowsがほとんど占めていますが､中にはUnix及びLinux系統のｵｰﾌﾟﾝｿｰｽ型のOSなんかもあります
このLinuxがよくﾊｯｷﾝｸﾞという言葉に絡むであろうと思われます｡

よくﾊｯｷﾝｸﾞしたけりゃLinuxを取り敢えず入れろという言葉を聞きますが
概ねあたっています｡Linux自体で他人のﾊﾟｿｺﾝを自由自在とまではいきませんが
LinuxからWindowsの操作及びその逆も可能です｡
このように技術的に必要に応じて通常では出来ない事をｺｰﾄﾞを書き実行するのがﾊｯｸと呼ばれる行為です｡

しかし万が一Linuxを通じて他のﾕｰｻﾞｰのｱｸｾｽ層を破り侵入して
ﾃﾞｰﾀを剥奪及び破壊する行為､いわば法に触れる内容になるものがｸﾗｯｷﾝｸﾞです｡

しかし何故ｸﾗｯｷﾝｸﾞよりもﾊｯｷﾝｸﾞがよく聞かれるかとのことですね｡
これは古い歴史を遡ります｡昔のﾊﾟｿｺﾝは極めてｾｷｭﾘﾃｨｰがおろそかでした(簡単に侵入する突破口が見つけられる)これにより一時はｸﾗｯｷﾝｸﾞという行為に関して楽しんでいる悪意あるﾕｰｻﾞｰがいました｡
実際にそのﾕｰｻﾞｰは捕まったわけですが､その時自らをﾊｯｶｰと称したようです｡
これにより ﾊｯｶｰ = ｸﾗｯｶｰ というあってはならない誤解を衆に植え込んだと考えられています｡

補足として他にも幾つかﾊｯｸの種類はあります｡
元々は利便さを求めるためにやるものですので興味があれば以下の語句を調べてみてはいかがでしょうか

･ｸﾞﾘｰｽﾓﾝｷｰ
･Firefox Hack

ｸﾞﾘｰｽﾓﾝｷｰはJavaScriptによるWebﾍﾟｰｼﾞの改装で有名です｡
いらないﾊﾟｰﾂを消したり出来ます｡
Firefoxﾊｯｸは名前のとおりFirefoxを独自で拡張するものです｡