人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

英訳してください!あっているのかわからなくて…(T_T)


わたしの好きな英単語はcrossroadsです。
one of my favorite English word is 'crossroads.'
私はこれは人々がたくさん歩く道を意味するだけでなく、多くの人々何か新しものに出会う場所だと考える。
i consider it means roads where prenty people walking but it means as a encounter place where people meet something new.
もしかすると私たちはそこで異文化のものに出会えるかもしれない。
possibly,we maybe can meet crosscultural things.
だからわたしはこの言葉が好きなんです。
so that's why i like this word.
だから私はここでの人々との出会いを大切にしながら、その出会いから学べる多くの異文化を学び、それを通して豊かな人間関係も築きあげたいと思っている。((字数が!!

●質問者: もりおかえらりえ
●カテゴリ:人生相談
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 1/1件

▽最新の回答へ

1 ● すずろ☆

私の好きな英単語のうちの1つは「十字路」です。
私は、それが道を意味すると思います、どこで、prenty人々、歩くこと、しかし、それは、人々がどこで新しいものに会うか遭遇場所として意味します。
恐らく、私たちは恐らくcrossculturalなものに会うことができます。
したがって、それは、なぜ私がこの単語が好きかです。

となりました(^^;;
ここで翻訳できますよ。
http://www.excite.co.jp/world/english/


もりおかえらりえさんのコメント
ちがくて! 英訳です!
関連質問

●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ