「カップル」というのが前面に押し出されているわけではありませんが。
◇小池真理子さんの作品をご紹介します。映画化もされています。
http://movie.walkerplus.com/mv34974/
◇
ジョゼと虎と魚たち Blu-ray スペシャル・エディション
◇「帰郷」(1978)も該当すると思います。
「子どもを作れない」ということが前面に出ているとは言えないかもしれませんが、こちらはいかがでしょうか。
「30歳の保健体育」
話が進むにつれてカップルになり子供がつくれないのが問題になります。
http://goo.gl/FLhvt
『赤ちゃん泥棒』
http://www.kinejun.jp/cinema/%E8%B5%A4%E3%81%A1%E3%82%83%E3%82%93%E6%B3%A5%E6%A3%92
アカデミー賞常連のコーエン兄弟の初期の作品。
笑いあり、愛あり、アクションありで、かなり気に入っています。