phpMyAdminで｢JSONｴｸｽﾎﾟｰﾄ｣した際のｴｽｹｰﾌﾟ(?)について DBに､ $connect->query(''SET NAMES utf8'') として格納している文字列ﾃﾞｰﾀを､｢JSONｴｸｽﾎﾟｰ…

phpMyAdminで｢JSONｴｸｽﾎﾟｰﾄ｣した際のｴｽｹｰﾌﾟ(?)について

DBに､
$connect->query(''SET NAMES utf8'')

として格納している文字列ﾃﾞｰﾀを､｢JSONｴｸｽﾎﾟｰﾄ｣すると､
$connect->query(\'SET NAMES utf8\')

となってしまい､JSONを処理する際､ｴﾗｰになります｡

どうして｢''｣は｢\'｣へ変換されるのでしょうか？
また､これを回避するには､どうすればいいでしょうか？

phpMyAdmin
ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ: 3.5.0

質問文ではｼﾝｸﾞﾙｸｫｰﾃｰｼｮﾝを2個続けて書いてますが､
phpの文法的におかしいのでﾀﾞﾌﾞﾙｸｫｰﾃｰｼｮﾝに読み替えて回答を書きます｡

JSONのﾃﾞｰﾀはﾀﾞﾌﾞﾙｸｫｰﾃｰｼｮﾝで囲みますので､
ﾃﾞｰﾀ内にﾀﾞﾌﾞﾙｸｫｰﾃｰｼｮﾝがあると､
区切る場所がおかしくなって正常なﾃﾞｰﾀとして扱えなくなります｡

おかしくなった例

"$connect->query("SET NAMES utf8")" は
"$connect->query(" が一つのﾃﾞｰﾀとして扱われ､
続くSの時点でｴﾗｰとなってしまいます｡

変なところで区切られてしまうことを回避(ｴｽｹｰﾌﾟ)するために､
半角の￥ﾏｰｸ(英文だとﾊﾞｯｸｽﾗｯｼｭになります)をつけます｡

"$connect->query(\"SET NAMES utf8\")"

これは仕様なので回避する方法はありません｡

JSONﾃﾞｰﾀをｲﾝﾎﾟｰﾄするｿﾌﾄは､
自動的にｴｽｹｰﾌﾟを削除したりしてくれるはずですが､
自分でﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑを書いて読み込ませてる場合には､
ｴｽｹｰﾌﾟ文字(半角の￥)を削除しないといけないかもしれません｡