▽1
●
SALINGER ベストアンサー |
この本じゃないかな。
http://www.poplar.co.jp/shop/shosai.php?shosekicode=80002250
Emily Windsnap and the Monster from the Deep
http://hanazo0428.blog66.fc2.com/blog-date-200806.html
追記
上記の、Emily Windsnap and the Monster from the Deepが2巻目で、その前作までのあらすじが質問文の内容であることから、1巻目のこちらではないかな。
その日本語訳がこちら。