ATOKをインストールしていませんか?ATOKのオプションかIEのアドオンの管理あたりからブラウザ上での校正機能を無効にする項目がありませんかね。
ATOK の校正支援が働いているのだと思います。バッサリ OFF にしましょう。http://pc.nikkeibp.co.jp/article/technique/20100125/1022423/