Moodleという、オープンソースLMSがあります。LMSとは,学習運営システム(または学習管理システム)とでもいうべきもので,インターネットを利用した学習・教育を実施する場合に,中核となるシステムです。Moodleはオーストラリアのパース在住のMartin Dougiamas(マーチン ドウギアマス)氏を中心としてMoodle Headquartersとコミュニティで開発および保守が行われています。
Moodleの小テストは,自動採点されます。学習者が小テストを受験し答案を提出すると,Moodleによって自動採点された結果が学習者に提示されます。答案提出の直後に正誤や成績が表示され,正答に関するヒント(フィードバック)を示すこともできます。
無料であれば、Moodleかと思います。
http://moodle.org/?lang=ja
Moodle以外のオープンソースLMS一覧
http://scorm.jpn.org/id/1317
低価格というのが、どのくらいの価格を想定されているかわかりませんが、
月300円/1ユーザーが安いということであれば、
edulio
http://www.edulio.com/
eden
http://lms.eden.ac/
SmartBrain
http://smartbrain.info/
など。