人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

ウェインとワイン
同じWayneなのに、どうしてレイニーはウェインでガードナーはワインなのでしょうか?
米豪で発音に差があるから?

●質問者: GM91
●カテゴリ:趣味・スポーツ 芸術・文化・歴史
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 1/1件

▽最新の回答へ

1 ● MEI-ZA-YU
ベストアンサー

米豪の発音の違いからみたいです。

http://www.bugbro.com/06myZX-6RR-111017/1.html

ワイン・ガードナーのスペルは「Wayne Gardner 」で、
同じくGPライダーだったウェイン・レイニーのスペルは「Wayne Rainey」で、
ファースト・ネームのスペルが同じなのに発音が違うのは、
オージー・イングリッシュ(オーストラリア人の英語)では、
「エイ」を「アイ」と発音するのが特徴で、
有名なフレーズだと、オージーの挨拶にて、
「グッダイ・マイト」(グッデイ・メイト:直訳すると「良い日だね友達」w)というのがあって、
「エイ」が「アイ」の発音になっちゃうんすよね


GM91さんのコメント
そういうことなんですね。なるほど。 確かに職場に居たオージーの人もTODAYをツダイって発音してた気がします。
関連質問

●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ