Ubuntu12.04にMeCabをｲﾝｽﾄｰﾙしたのですが文字化けしてしまい､解決策がわかりません｡公式ｻｲﾄからMeCab本体とIPA辞書をﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞし､ｲﾝｽﾄｰﾙ手順に沿っ…

人力検索はてな

ﾓﾊﾞｲﾙ版を表示しています｡PC版はこちら

Ubuntu12.04にMeCabをｲﾝｽﾄｰﾙしたのですが文字化けしてしまい､解決策がわかりません｡
公式ｻｲﾄからMeCab本体とIPA辞書をﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞし､ｲﾝｽﾄｰﾙ手順に沿ってｲﾝｽﾄｰﾙを完了しました｡後にpythonで使う予定なのでmecab-python-0.994.tar.gzもｲﾝｽﾄｰﾙ完了しています｡
% mecab
で解析ﾓｰﾄﾞ？みたいな状態にはなるのですが､例えば｢こんにちは｣と入力すると

こんにち??????,????,*,*,*,*,*
???,???????,*,*,*,*,*
EOS

こんな感じになります｡64bit版でも(VMwareでｲﾝｽﾄｰﾙした)32bit版でもﾀﾞﾒでした｡

ｲﾝｽﾄｰﾙ時に
･./configure --enable-utf8-only
･./configure --with-charset=utf8
と､文字ｺｰﾄﾞを指定することは試しましたが改善しませんでした｡

知識不足でどういう情報を出せば回答しやすいかもわからず恐縮なのですが､文字化けをなくす方法を教えて頂きたいです｡よろしくお願いします｡

●質問者: fenrifja
●ｶﾃｺﾞﾘ:ｺﾝﾋﾟｭｰﾀ科学･統計資料
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 3/3件

▽最新の回答へ

▽1 ● kitiko
●0ﾎﾟｲﾝﾄ

ﾌｫﾝﾄ次第なようです｡

たいていﾌｫﾝﾄ設定で直るようです｡以前はﾌｫﾝﾄの設定等もそのｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝごとに勝手なﾒﾆｭｰに入れ込んでいたようですが､最近はいくつかのﾊﾟﾀｰﾝに収まるみたいです｡ですから､文字化けして操作方法すら分からなくなったら､取りあえずｱｸｾﾗﾚｰｼｮﾝｷｰでAlt + Eで編集ﾒﾆｭｰを開けばよいでしょう｡それからいくつかのﾀﾌﾞを探しつつ､ﾌｫﾝﾄ選択ﾒﾆｭｰを探して､そこで日本語表示が可能なﾌｫﾝﾄ(例えばIPAとか･･･)を選んでやれば何とかなる可能性が高いと思います｡

http://blog.livedoor.jp/poisonous_fish/archives/52062141.html

fenrifjaさんのｺﾒﾝﾄ
kitikoさん回答ありがとうございます｡ﾌｫﾝﾄを変えてみましたが解決しませんでした｡｡｡

▽2 ● mjy
●0ﾎﾟｲﾝﾄ

echo 'こんにちは' |iconv -f utf8 -t euc-jp |mecab |iconv -f euc-jp -t utf8

を実行して見て下さい｡
これで文字化けしないようであれば､このmecabはeuc用でｺﾝﾊﾟｲﾙされています｡
考えられる原因としては､
1. Ubuntu公式ﾊﾟｯｹｰｼﾞのmecabを実行している
('/usr/local/bin/mecab' などと､自分でｲﾝｽﾄｰﾙしたmecabをﾌﾙﾊﾟｽで実行して下さい)
2. configureに失敗している
(configure, make, make install の順番で再度ｲﾝｽﾄｰﾙして下さい)
などがあります｡

mecab --dump-config

も役に立つかもしれません｡

fenrifjaさんのｺﾒﾝﾄ
mjyさん回答ありがとうございます｡ｱﾄﾞﾊﾞｲｽ通り実行したところ iconv: iconv: utf8 への変換はｻﾎﾟｰﾄされていません iconv: ｻﾎﾟｰﾄする文字ｺｰﾄﾞ一覧は 'iconv -l' と入力してください｡ utf8 からの変換はｻﾎﾟｰﾄされていません iconv: ｻﾎﾟｰﾄする文字ｺｰﾄﾞ一覧は 'iconv -l' と入力してください｡と返ってきました｡iconvの問題なのでしょうか？synapticﾊﾟｯｹｰｼﾞﾏﾈｰｼﾞｬを見たところ｢libtext-iconv-perl 1.75｣がｲﾝｽﾄｰﾙ済みでした｡

mjyさんのｺﾒﾝﾄ
iconvは文字ｺｰﾄﾞ変換の例として出しただけです｡今はiconvの問題は追求しない方が良いでしょう｡ただ気になるので､"locale"ｺﾏﾝﾄﾞの実行結果を確認しておいて下さい｡ ja_JP.UTF-8 になっていますか？

mjyさんのｺﾒﾝﾄ
やはりiconvのｴﾗｰも気になりますね｡ >|sh| locale --all-locales ||< などで､もっとﾛｹｰﾙまわりを確認しておいた方がいいかもしれません｡

▽3 ● mjy
●300ﾎﾟｲﾝﾄ

ﾍﾞｽﾄｱﾝｻｰ

Ubuntu公式ﾊﾟｯｹｰｼﾞにもUTFの辞書が用意されていますね｡
これを使うのが一番楽なのではないでしょうか｡

"mecab"と"mecab-ipadic-utf8"をapt-getなどでｲﾝｽﾄｰﾙすればそれで終わりです｡
(自分でｲﾝｽﾄｰﾙした物を残す場合は､どちらの物を使うのか､常にﾌﾙﾊﾟｽで指定するのを忘れないように)

"mecab-ipadic-utf8"をｲﾝｽﾄｰﾙするとこれが標準の辞書に設定されるようです｡
実行時に辞書を指定することもできます｡

mecab -d /var/lib/mecab/dic/ipadic-utf8

fenrifjaさんのｺﾒﾝﾄ
mjyさん続けて回答ありがとうございます｡本当に低ﾚﾍﾞﾙな質問で恐縮なのですが､ｱﾄﾞﾊﾞｲｽ頂いた方法を実践する場合､既にｲﾝｽﾄｰﾙされているmecabやmecab-ipadic-utf8などをｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙ(削除？)する必要があるのでしょうか？ synapticﾊﾟｯｹｰｼﾞﾏﾈｰｼﾞｬで確認したところ･mecab-utils 0.98-1 ･mecab-ipadic 2.7.0+20070801-3 ･mecab-ipadic-utf8 2.7.0+20070801-3 ･mecab-jumandic 5.1+20070304-3 ･mecab-jumandic-utf8 5.1+20070304-3 ･lib-mecab 0.98-1 がｲﾝｽﾄｰﾙ済みと表示されています｡

mjyさんのｺﾒﾝﾄ
既にｲﾝｽﾄｰﾙされていれば､それを使えばよいです｡念の為､ >|sh| sudo apt-get install mecab mecab-ipadic-utf8 ||< を実行しておいて下さい｡(synapticを使ってもかまいませんが) 最新ﾊﾞｰｼﾞｮﾝがｲﾝｽﾄｰﾙされていなければｲﾝｽﾄｰﾙされます｡さて､公式ﾊﾟｯｹｰｼﾞのmecabがｲﾝｽﾄｰﾙ済みだとすると､"/usr/bin/mecab"でそれを実行できます｡ >|sh| /usr/bin/mecab -d /var/lib/mecab/dic/ipadic-utf8 ||< とすれば辞書も確実にUTFの物が使われます｡文字化けしますか？

fenrifjaさんのｺﾒﾝﾄ
mjyさん回答ありがとうございます｡ｱﾄﾞﾊﾞｲｽ通り､上記の2文を実行したところ､文字化けしなくなりました｡単にmecabと入力して解析しようとすると相変わらず文字化けしてしまいますので､UTFの辞書がうまく使われていないということでしょうか｡とにかく､解決してよかったです｡助かりました｡本当にありがとうございました｡

mjyさんのｺﾒﾝﾄ
>単にmecabと入力して解析しようとすると相変わらず文字化けしてしまいますので､UTFの辞書がうまく使われていないということでしょうか｡そうかもしれません｡ Ubuntuのmecabのﾃﾞﾌｫﾙﾄ辞書は､alternativesｼｽﾃﾑで設定されているので､ >|sh| update-alternatives --config mecab-dictionary ||< で変更できます｡あるいは､あなたがUbuntuのﾊﾟｯｹｰｼﾞとは別にｲﾝｽﾄｰﾙしたmecabが残っているのなら､それが実行されているのかもしれません｡ともあれ解決したようですので､よかったですね｡