人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

「イエローラートル」という花(草)の英名を教えてください。

●質問者: 匿名質問者
●カテゴリ:学習・教育 芸術・文化・歴史
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 2/2件

▽最新の回答へ

1 ● 匿名回答1号

探してみたら、もともとは英語ではなくフランス語のようです。

Florence Delattre
フローランス ドゥラートル


英語読みなら、下記のような具合になるので、
イエローラートルという発音にはならないです。

フローレンス デルアットル
フローレンス デラットレ


日本人が勝手に造語したらしいので英名は無いというのが答えでしょう。
どうしてもアルファベット表記にしたいなら、
黄色のフランス語 jaune をつけたりしてはどうですか?


2 ● 匿名回答2号
ベストアンサー

辞書を引いたら"Yellow Rattle"というものがあるのですが?
これではないのですか?
http://en.wikipedia.org/wiki/Yellow_rattle
#Yellow Rattle or Cockscomb, Rhinanthus minor,
#is a flowering plant in the genus Rhinanthus
#in the family Orobanchaceae, native to Europe
#and Western Asia.
オクエゾガラガラ属の多年草です。


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ