はてなのブログもダイアリも画像はフォトライフを使ってるね。
フォトライフのアップローダはFLASHだね。
iPadはFLASH拒否ってるから使えないのは当然ってことだね。
フォトライフにメール送信して、ブログに貼り付けるしかないさね。
このページみやんせ。
http://f.hatena.ne.jp/help#mailupload
iPadの仕様で、iPadから直接アップロードすることはできないです。
どうしてもiPadから画像をアップしたい場合は、面倒ですが以下の手順で貼り付けることができます。