function getDirectorys($dir)
{
if ($handle = opendir($dir)) {

$dirsArr = array();
$linksArr = array();
$filesArr = array();

while (false !== ($entry = readdir($handle))) {

if ($entry != "." && $entry != "..") {

if (is_dir($entry)) {
$dirsArr[] = $entry;
} else if (is_link($entry)) {
$linksArr[] = $entry;
} else {
$filesArr[] = $entry;
}
}
}

writeFileList($filesArr, $linksArr);

foreach($dirsArr as $nextDir) {
getDirectorys($nextDir);
}

closedir($handle);
}
}

function writeFileList($filesArr, $linksArr)
{
print_r($filesArr);
print_r($linksArr);
}

getDirectorys('.');

お言葉に甘えて､ｺﾒﾝﾄ欄からやってきました｡


ﾌｧｲﾙの一覧をﾃｷｽﾄ成形するようなｲﾒｰｼﾞの php ｽｸﾘﾌﾟﾄだということで､
php には -r でｺｰﾄﾞを指定して､標準入力にﾌｧｲﾙ一覧を流し込むようにしてみました｡

#! /usr/bin/sh

# 基準のﾃﾞｨﾚｸﾄﾘ
BASE_DIR=...

# 一覧ﾌｧｲﾙのﾌｧｲﾙ名
LIST_FILE=list.txt


list_file () {
 ls | while read f
 do
 if [ ! -d $f ]
 then
 echo $f
 fi
 done
}

list_directory () {
 ls | while read f
 do
 if [ -d $f ]
 then
 echo $f
 fi
 done
}

make_list () {
 cd $1

  # ﾌｧｲﾙ
 list_file | php -r '
 // STDIN からﾌｧｲﾙ一覧を読み込んで加工するｺｰﾄﾞ
 ' > ${LIST_FILE}

  # ﾃﾞｨﾚｸﾄﾘ
 list_directory | php -r '
 // STDIN からﾃﾞｨﾚｸﾄﾘ一覧を読み込んで加工するｺｰﾄﾞ
 ' >> ${LIST_FILE}
  # ↑追加書き込み

 cd ${BASE_DIR}
}


dirs=`find ${BASE_DIR} -type d -print`

for d in ${dirs}
do
 if [ ! -r ${d}/${LIST_FILE} ]
 then
 make_list ${d}
 fi
done

ﾌｧｲﾙとﾃﾞｨﾚｸﾄﾘを分けて一覧にする辺りは､ｼｪﾙｽｸﾘﾌﾟﾄの方が冗長ですね ＞＜

加工の内容によっては､ls -l の出力を加工した方が良いのかな､

ls -l | php -r '...'

とか､ﾌｧｲﾙ一覧とﾃﾞｨﾚｸﾄﾘ一覧の加工方法が同じだったら､php の処理をｻﾌﾞﾙｰﾁﾝにした方が良いのかな､

edit_list () {
 php -r '...'
}

list_file | edit_list > ${LIST_FILE}

list_directory | edit_list >> ${LIST_FILE}

とか､いろいろ考えちゃいます｡