｢ｷﾃﾚﾂ大百科｣のEDについてｷﾃﾚﾂ大百科のED，初めてのﾁｭｰについてです｡歌詞の一部の，｢I will give you all my love｣の意味を分かりやすくお願いします｡…

人力検索はてな

ﾓﾊﾞｲﾙ版を表示しています｡PC版はこちら

｢ｷﾃﾚﾂ大百科｣のEDについて
ｷﾃﾚﾂ大百科のED，初めてのﾁｭｰについてです｡
歌詞の一部の，｢I will give you all my love｣の意味を分かりやすくお願いします｡

●質問者: きっちんはいたｰ
●ｶﾃｺﾞﾘ:書籍･音楽･映画
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 3/3件

▽1 ● gtore

｢私はあなたに私のすべての愛を与えよう｣ですね｡

｢与えよう｣の部分は｢捧げよう｣｢あげよう｣としてもいいですね｡

ちなみに､will は未来形表現のひとつで､この場合は強い意志を表すと思われますので､｢与えよう｣と訳しました｡

ﾍﾞｽﾄｱﾝｻｰ

I will 私はxxしたい
give you あなたにあげる
all my love 私の愛全部

私の愛を全部あなたにあげたい｡