ヘルプなどには記載されていませんが、 http://ugochara.g.hatena.ne.jp.s.hatena.ne.jp/update のような URL にアクセスすると最新の情報に更新されます。