何かのﾌﾞﾛｸﾞﾂｰﾙのﾃﾝﾌﾟﾚｰﾄなんですよね？

例えば､WordPressのﾃﾝﾌﾟﾚｰﾄということでしたら
ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞしたｱｰｶｲﾌﾞを展開してみると中身に
*.po *.moなどの言語ﾌｧｲﾙがあるのなら､poeditというﾌﾘｰｿﾌﾄで日本語化できる場合がありますけどね｡

お世話に成ります｡
早速､言語ﾌｧｲﾙ調べてみましたが､ja.po, ja.moどちらもありませんでした｡
残念ですが､そのﾃﾞｻﾞｲﾝに似せて構築してみます｡
回答､ありがとうございました｡