人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

星、虹、空、三毛猫、鍵、幸運の外国語を考えてください!いろんな国でたくさん出してくれて、読みも書いてくれると助かります!
他にも、メルヘン?や、月、心、翼、鶫、ねこ、四つ葉なども知りたいです!

1353651665
●拡大する

●質問者: ミケしっぽ(さよなら
●カテゴリ:書籍・音楽・映画
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 1/1件

▽最新の回答へ

1 ● gtore
ベストアンサー

まずは、こちらをご確認ください。^^

英=英語 独=ドイツ語 仏=フランス語 伊=イタリア語 西=スペイン語 羅=ラテン語 希=ギリシャ語 露=ロシア語 中=中国語 韓=韓国語
オランダ語 アラビア語 ペルシア語 マレーシア語 ポーランド語 デンマーク語 スウェーデン語 ノルウェー語 フィンランド語
スワヒリ語 トルコ語 ベンガル語 ヒンディ語 モンゴル語 タミル語 リトアニア語 ルーマニア語 チェコ語 ヘブライ語 広=広東語 琉=琉球(沖縄)


それではご紹介します。

星(ほし)、ステラ、エストレーヤ、アステル


英 スター star
独 シュテルン Stern
仏 エトワール étoile
伊 ステッラ stella
西 エストレージャ estrella
西 エストレリャ estrella
羅 ステッラ stella
羅 ステルラ stella
希 アステール
露 ズヴィズダー звезда
露 ズヴェズダー звезда
オランダ語 ステッル STER
オランダ語 スタラ ster
ポルトガル語 エストレッラ estrela
ポルトガル語 エステレラ estrela
中 シンシン 星星
韓 ビョル 별
アラビア語 ナジュム نجم
スワヒリ語 ニョタ nyota
モンゴル語 オド OD
ハワイ語 ホークー hōkū

http://www.tekiro.main.jp/?eid=248190

虹(にじ)、レインボウ


英 レインボー rainbow
英 レインボウ rainbow
独 レーゲンボーゲン Regenbogen
仏 アルカンシエル arc-en-ciel
伊 アルコバレーノ arcobaleno
西 アルコ・イーリス arco iris
羅 プルウィウス・アルクス pluvius arcus
希 イーリス ιρις
露 ラードゥガ радуга
オランダ語 レーヒゥンボーヒ REGENBOOG
スワヒリ語 ウピンデワムヴァ upinde wa mvua
ハワイ語 アーヌエヌエ ānuenue

http://www.tekiro.main.jp/?eid=207107

空(そら)、天(てん)


英 スカイ sky
独 ヒンメル Himmel
仏 シエル ciel
伊 チエーロ cielo
西 シエロ cielo
羅 カエルム caelum
希 ウーラノス ουρανός
露 ニエーバ небо
オランダ語 ヘームル HEMEL
スワヒリ語 アンガ anga
リトアニア語 ダングス dangus
ハワイ語 ラニ lani
マオリ語 パンギ PANGI

http://www.tekiro.main.jp/?eid=248180

鍵(かぎ)、錠前(じょうまえ)、クラヴィス


英 キー key
独 シュリュッセル Schlüssel
仏 クレ clef
伊 キアーヴェ chiave
西 ジャーベ llave
羅 クラーウィス clavis
希 クレイス κλεις
露 クリウーチ ключ
露 クリューチ ключ
オランダ語 スルーテゥル SLEUTEL
タミル語 チャーヴィ
デンマーク語 ノイレ nøgle
ルーマニア語 ケイエ cheie
ヘブライ語 マフテアフ מפתח

http://www.tekiro.main.jp/?eid=376695

幸運(こううん)


英 グッドラック good luck
独 グリュック Glück
仏 ボンヌ・シャンス bonne chance
仏 シャンス chance
仏 ボヌール bonheur
伊 フォルトゥーナ fortuna
西 ブエナ・スエルテ buena suerte
羅 フォルトゥーナ fortuna
希 エウテュキアー
露 シシアーシチィ счастье
デンマーク語 レケ kykke

http://www.tekiro.main.jp/?eid=317350

月(つき)、ルナ、セレネ


スーパームーンに便乗してみました。
グルジア語やリトアニア語、ヒンディー語まで、がんがん表示してくれた、ぐぐる辞書には脱帽です。

※十分注意いたしましたが、使用の際には、ぐぐる辞書や参考文献を必ずご確認ください!

英 ムーン moon
独 モーント Mond
仏 リュンヌ lune
伊 ルーナ luna
西 ルーナ luna
羅 ルーナ luna
希 セレーネー
希 フェンガリ
希 セリニ Σελήνη
露 ルゥナー луна
露 ルナー луна
ポルトガル語 ルア lua
オランダ語 マーン maan
広東語 ユーッグオン 月光
中 イュエリヤン
中 ユエリャン 月亮
韓 タル 달
韓 ダル 달
アラビア語 カマル قمر
アラビア語 アマル àmar (エジプト方言)
デンマーク語 モーネ måne
スワヒリ語 ムェズィ mwezi
スワヒリ語 ミエズィ miezi
ハワイ語 マヒナ mahina
ハワイ語 マラマ malama
アイヌ語 チュプ Cup (太陽も指す)
アイヌ語 クンネチュプ Kunne-Cup (クンネ=夜 チュプ=月または太陽)
ヒンディー語 チャーンド चाँद
マレー語 ブラン bulan
ゲール語 ゲアラハ gealach
ヘブライ語 ヤレアッハ ירח
ノルウェー語 モーネ måne
スウェーデン語 モーネ måne
アイスランド語 トゥングル tungl (特に満月)
アイスランド語 マウニ máni (月の一部。特に三日月)
フィンランド語 クー kuu
エストニア語 クー kuu
リトアニア語 メーヌリス mėnulis
ウクライナ語 ミースャッィ місяць
ポーランド語 クシェンジツ księżyc
チェコ語 ムニェツィーツ Měsíc
チェコ語 ルナ luna
クロアチア語 ミェセーッ mjesec
マケドニア語 メセチナ месечина
ブルガリア語 ルナ луна
ハンガリー語 ホルド hold
ルーマニア語 ルナ lună
ウェールズ語 セイアッド lleuad
ブルトン語 ローアル loar
カタロニア語 リュナ lluna
ロマンシュ語 リューナ glüna
バスク語 イリャルギ ilargi
アルメニア語 ルシーン լուսին
グルジア語 ムトゥワレ მთვარე
イディッシュ語 レヴォネ לבנה
トルコ語 アイ ay
アゼルバイジャン アイ ay
ウズベク オイ oy
ペルシア語 マーハ ماه
ウルドゥー語 チャーンド چاند
ベンガル語 チャーンド চাঁদ
ネパール語 チャンドラマー
タミル語 チャンディラム சந்திரன்
シンハラ語 ハンダ hánda
チベット語 ダワ
ビルマ語 ラー
ラオス語 ドゥアン
タイ語 プラチャン พระจันทร์
カンボジア語 カエ Khae
ベトナム語 マッツチャン mặt trăng
マレーシア語 ブラヌ bulan
インドネシア語 ブラン bulan
ジャワ語 ルンブゥラン rembulan
フィリピン語 ブワン buwan
モンゴル語 サル сар
琉 チチ chichi

http://www.tekiro.main.jp/?eid=248187

心(こころ)


英 マインド mind
独 ゲミュート Gemüt
仏 クール cœur
伊 クオーレ cuore
西 メンテ mente
羅 コル cor
希 カルディアー
露 ウーム ум
オランダ語 ハルト HART

http://www.tekiro.main.jp/?eid=192380

翼(つばさ)


英 ウィング wing
独 フリューゲル Flügel
仏 エール aile
伊 アーラ ala
西 アーラ ala
羅 アーラ ala
希 プテリュクス
露 クルイロー крыло
オランダ語 ヴルーヒゥル VLEUGEL

http://www.tekiro.main.jp/?eid=167618

鶫(つぐみ、ツグミ)


英 スラッシュ thrush
独 ドロッセル Drossel
仏 グリヴ grive
伊 トルド tordo
西 トルド tordo
羅 トゥルドゥス turdus
希 キクレー
露 ドロースト

http://www.tekiro.main.jp/?eid=176555

猫(ねこ)


英 キャット cat
独 カッツェ Katze
仏 シャ chat
伊 ガット gatto
西 ガート gato
羅 フェーレース feles
希 アイルーロス
露 コーシカ
中 マオ 猫
マレーシア語 クチン kucing
オランダ語 カット KAT

http://www.tekiro.main.jp/?eid=412655

すべてはカバーしきれていませんが、ご参考まで。


gtoreさんのコメント
三毛猫は、英語で、calico cat(キャラコ・キャット)ですね。 四つ葉のクローバーは、 英語で、Four leaf clover(フォーリーフクローバー)で、 イタリア語で、Quadrifoglio(クアドリフォリオ)です。 ベストアンサーありがとうございます。^^
関連質問

●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ