VGA出力をS-Videoに変換する、下記のようなダウンスキャンコンバーターを利用するのが近道です。
エアリア DOWN KING ダウンスキャンコンバーター VGA入力 コンポジット S端子 出力 SD-DSCV
直接S-Video出力できるビデオカードとしてEN8600GT SILENT/HTDP/512Mがありますが、中古でないと入手できないようです。
http://www.sofmap.com/product_detail/exec/_/sku=41385862/-/gid=UD04060101
在庫があるかはっきりしないし、新品に限定するとやけに高いのが多かったりしますが、探せばいくらでもありますよ。
(見付かった一部だけ)
【並行輸入品/保証期間:6ヶ月/区分:B】Inno3D N94GT-1DDV-D2CX/9400GT 1GB P H OBLP |
検索結果
アマゾンで調べたところいろいろ出ました。