あずきフォントはいかがでしょうか?
http://azukifont.com/
かわいいフォントでおすすめです!
ゲームのMOTHERがお好きなら、それに出てくるどせいさんの独特の字体がフォントになっています。
http://homepage3.nifty.com/hifuni/dosei/
はんなり明朝(↓以下のサイトにあります)
http://typingart.net/
英文フォントだとフリーでもおしゃれなものってたくさんありますけど、和文だとあんまりありませんよね。これは嫌みがなくてちょっと今風な感じでいいな、と思って私も最近ダウンロードしました。
全て良いフォントだったため、ベストアンサーがつけづらいですね。。。
http://www.theleagueofmoveabletype.com/league-gothic/?
League Gothic
某ハンバーガー店みたいなフォントです。