人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

緊急ですが…
学校で、英作文を作らなくてはいけないので
これから書く作文を英語にしてください!お願いします!

1月3日
私のお姉ちゃんは、今日成人を迎えました。
「成人式」があり、朝早くから、着物の着付けをしていました。
お姉ちゃんはとても綺麗でした。
親戚の家や知り合いの家を回ました。
私は、親戚からお年玉をたくさんもらいました。
1日中着物を着ていてとても大変そうでした。
私が「成人式」に行くときは、お姉ちゃんと同じような可愛い着物を着たいです。

この作文を英語に直してください!
なるべく早めにお願いします。

●質問者: Kis-My-Ft2-LOVE
●カテゴリ:学習・教育 美容・ファッション
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 1/1件

▽最新の回答へ

1 ● gtore
ベストアンサー

こんな感じでしょうか。

January 3
My elder sister entered adulthood today.
As the 'Seijin-shiki ceremony' was held, she weared kimono early in the morning.
She was so beautiful.
She visited her relatives' and acquaintances' home.
I got a lot of money as New Year's gifts from my relatives.
She seemed tough to have been wearing kimono all day long.
I wish to waer the same sort of pretty kimono as hers, when I enter adulthood and go to my own 'Seijin-shiki ceremony'.

ご参考まで。


質問者から

ありがとうございます!
とっても助かりました!これからもよろしくお願いします!


関連質問

●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ