メーリングリストのオーナーに削除依頼をかけてください。それができない場合は、削除は困難だと覚悟して下さい。メーリングリストの内容は共有財産と見なされるためです。ダメ元で、Googleにコンテンツ削除を依頼してみてください。http://support.google.com/bin/static.py?hl=ja&ts=1114905&page=ts.cs
自分で自主的に消せないのなら、問い合わせして申告したほうがいいですよ。