わたしはさくらのライトに変更しDNSもXREAからそちらに移して設定しました。少しだけ別料金がかかりますが、切替以後快調で、とくに問題は起こっていません。
1号さんと同じさくらで私はスタンダードですが、ドメイン業者はValueのままで2年ほど使ってますが、メールの不達はないですね。
ま、メールの相手のメールサーバがたまたまOKなとこだけだったというのもあるかもしれませんが。
Webからアクセスできるコントロールパネルに「ドメイン設定」というのがあって、他社管理のまんま使う設定項目があります。