スマートフォン版の質問画面からは写真を添付できないようですね。PC版の質問画面では、「画像添付」というのがありますので、そこでファイルを選択します。また、人力検索のアプリの「質問する」画面には「+写真」というボタンがあり、添付する写真を選択できます。