BGMに関してなら､
｢音素材｣を使ってみてはどうですか？
高い音質の物も多いですし…
使う時は借ります！等とｺﾒすればokかと…

音素材の使い方はDL→ﾒﾓの編集で
ﾍﾟｰｼﾞを消したり絵を描いたりして
投稿すればおkです｡

BGMは他の方のﾒﾓをDLするのが一番楽でいいと思います｡
自分で入れるというのなら､私のやり方では

?音楽機器(ipodやPCからでもおk)を用意｡
?音楽機器にｲﾔﾎﾝなどを接続｡(高音質のﾍｯﾄﾞﾌｫﾝがお薦めですが100均にあるような安いものでもたぶんできます)
?DSのﾏｲｸ部分とｲﾔﾎﾝを近づけ､力を強く加えすぎないようDSのうえにｲﾔﾎﾝをのせるかんじにする｡このとき､ﾏｲｸ部分とｲﾔﾎﾝの間に折りたたんだﾃｨｯｼｭをはさむ｡
?音量を上げる｡ｲﾔﾎﾝから離れていてもうるさすぎず､まぁ聞こえるかな､くらいの大きさ｡
?録音

というようにやっています｡分かりにくかったらごめんなさい｡
ちなみに車の中で録音すると綺麗に入りますよ｡とくに雨や雪の日｡

PVの作り方は｢PVのつくりかた｣などのﾒﾓを出している方などもいますし､それを参考にしてはどうでしょう｡有名なPVなどを参考にするのも良いと思います｡でも､あくまで参考に＾＾；丸ﾊﾟｸﾘはいけません｡

BGMとはどこから入れているんですか？
ﾃﾚﾋﾞなどではほとんど無理ですよw
音量ものすごく上げないとw

まぁPCやｹﾞｰﾑ機の音などか取り入れてはどうでしょう｡
BGM素材はあまりおすすめしません｡
理由は閲覧回数が､なかなか増えません｡