1)ｶﾃｺﾞﾘｰﾍﾟｰｼﾞ(category.php)のﾍｯﾀﾞｰ(header-1.php)にｶﾃｺﾞﾘｰの説明文を出力する｡

※｢header-1.php｣は､Twenty Elevenの｢header.php｣の記述を流用しているものとします｡(※追記する記述も｢category.php｣から一部流用しますが､｢category_description()｣を利用するとpﾀｸﾞで囲まれてしまうので､ここでは｢get_category()｣を利用します｡)
ここではﾍｯﾀﾞｰのｻｲﾄのﾀｲﾄﾙとﾃﾞｨｽｸﾘﾌﾟｼｮﾝの下に表示するように追記します｡(※違う場所に表示したい場合は返信で知らせてください｡)

<header id="branding" role="banner">
<hgroup>
<h1 id="site-title"><span><a href="<?php echo esc_url( home_url( '/' ) ); ?>" title="<?php echo esc_attr( get_bloginfo( 'name', 'display' ) ); ?>" rel="home"><?php bloginfo( 'name' ); ?></a></span></h1>
<h2 id="site-description"><?php bloginfo( 'description' ); ?></h2>
/* ここから */
<?php
$thisCat = get_category(get_query_var('cat'));
$category_description = $thisCat->description;
if ( ! empty( $category_description ) )
echo apply_filters( 'category_archive_meta', '<h3 class="category-archive-meta">' . $category_description . '</h3>' );
?>
/* ここまでを追記 */

</hgroup>

※｢category_description｣にもﾃﾞｨｽｸﾘﾌﾟｼｮﾝが入っていますので､｢$category_description = $thisCat->category_description;｣としても大丈夫です｡
※名前やｽﾗｯｸﾞも取得できます｡(使い方や返り値等は次のﾍﾟｰｼﾞで確認してください｡)
･関数ﾘﾌｧﾚﾝｽ/get category
http://wpdocs.sourceforge.jp/%E9%96%A2%E6%95%B0%E3%83%AA%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%82%B9/get_category


ﾃﾞｨｽｸﾘﾌﾟｼｮﾝの表示をCSSで調整します｡
･｢style.css｣に追記

.category-archive-meta {
font-size: 14px;
margin: -28px 0px 6px; /* 表示位置だけでなく､ﾍｯﾀﾞｰの高さを調整します｡(※ﾃﾞｨｽｸﾘﾌﾟｼｮﾝを表示する分だけﾍｯﾀﾞｰの高さが大きくなりますので､ｶﾃｺﾞﾘｰﾍﾟｰｼﾞ以外のﾍｯﾀﾞｰと同じ高さになるように｢<header id="branding"role="banner">｣の要素の高さを確認しながら調整します｡) */

}

※各HTML要素の大きさは､Google Chromeの開発者ﾂｰﾙや､Firefoxの場合は｢Firebug｣(※要ｲﾝｽﾄｰﾙ)を使って調べるといいです｡


2)ｶﾃｺﾞﾘｰﾍﾟｰｼﾞ(category.php)に表示されていたｶﾃｺﾞﾘｰの説明文は非表示にする｡

｢category.php｣の22行目?26行目を次のようにｺﾒﾝﾄｱｳﾄするか､あるいは削除します｡

<?php /*
$category_description = category_description();
if ( ! empty( $category_description ) )
echo apply_filters( 'category_archive_meta', '<div class="category-archive-meta">' . $category_description . '</div>' );
*/ ?>