削除が無理なら退会してもらえばいいんじゃないですか?
https://support.google.com/groups/answer/32046?hl=ja
http://support.google.com/accounts/bin/answer.py?hl=ja&answer=32046
http://support.google.com/accounts/bin/answer.py?hl=ja&answer=1212172&topic=2382753&ctx=topic
こちらをみてアカウントの復元をするのはどうでしょうか。
オーナー削除は難しいようですね。
あらたなグループを作成することが、現状とりうる最善の策ではないかと思います。
MLが生きているのであれば、そこから新規グループを作成した通知などを送付させてもらいあらたに運営することがスムーズだと思います。
http://support.google.com/groups/answer/46601?hl=ja