すごく感謝しているｲｷﾞﾘｽの取引先にﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄを考えています｡ｲｷﾞﾘｽで人気のある日本のものと言えば何がありますか？予算は5，000円までで考えています｡送料…

紗々やｶﾞﾙﾎﾞなどのようなﾁｮｺ菓子はｲｷﾞﾘｽにはないので人気ですよ｡
また､日本が大好きな外国人ｽﾚで､ﾋﾟｻﾞ味のﾎﾟﾃﾄｽﾅｯｸ､ｶﾗﾑｰﾁｮなどを食べさせたら止まらなくなった外国人は多いらしいです｡
総じて日本のお菓子は安いものでもおいしく感じられるとおもいますので､暖かくならないうちにﾁｮｺを送ってしまえばいいとおもいますよ(船便だともう危ないかな)｡

ｲｷﾞﾘｽ人は実は付き合い方の難しい相手です｡
太平洋戦争で日本は連合軍に負けましたが､緒戦で英国をｺﾃﾝﾊﾟﾝに打ちのめしましたので､その時やられたという方は流石に既に引退されているとは思いますが､その子孫でという方は少なくありません｡(佐々淳行が体験談を語っています)
そうでなくても､自国とその文化や歴史に誇りを持っていますから､ﾁｮｺﾚｰﾄやﾋﾞｽｹｯﾄといった洋菓子はむしろ避けるべきでしょう｡また､ｽﾅｯｸ類を好むのはｱﾒﾘｶ人です｡
日本の茶器の類も有田焼きといった明らかな日本工芸品でもないと､ﾛｲﾔﾙﾄﾞﾙﾄﾝやｳｪｯｼﾞｳｯﾄﾞという有名な会社もあることから避けた方が無難です｡

で､そういった観点から､食べ物にこだわるのなら､水羊羹やみつ豆といった和菓子の缶詰｡ただし､食べ方を別に説明してあげることが必要です｡

もう一つは､西陣織など着物や帯の端切れ
http://search.rakuten.co.jp/search/mall?sitem=%E8%A5%BF%E9%99%A3%E7%B9%94+%E3%81%AF%E3%81%8E%E3%82%8C&g=0&v=2&s=1&p=1&min=&max=&sf=0&st=A&nitem=&myButton.x=38&myButton.y=11
ｲｷﾞﾘｽ人で既婚者だと奥様がﾊﾟｯﾁﾜｰｸにしたり､加工するのに喜ばれます｡
また､ﾗﾝﾁｮﾝﾏｯﾄに加工した商品も有ります｡
http://kyoto.ocnk.net/product-list/55

後､日本では一般的でも海外では一般的でない文具品もかなり喜ばれます｡昔､ｵｰｽﾄﾗﾘｱ人が電動鉛筆削をまとめ買いしたのを思い出しました｡
候補としては､ﾌﾘｸｼｮﾝﾋﾞｽﾞ､ｸﾙﾄｶﾞﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞと言ったところでしょう｡
前者は換え芯がないのをどうするか､後者は値段が適当な品が無いのが欠点です｡
http://item.rakuten.co.jp/shoptate/lz-lf-3sp4/
http://search.rakuten.co.jp/search/mall?sitem=%E3%82%AF%E3%83%AB%E3%83%88%E3%82%AC+%E3%83%8F%E3%82%A4%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%89&g=0&f=1&v=2&s=3&p=1&min=&max=&sf=0&st=A&nitem=&myButton.x=0&myButton.y=0
ﾎﾁｸﾙも良いのでしょうが､価格が安いので､そういった商品をまとめるなら候補に入れてください｡

ｲｷﾞﾘｽのお菓子ってｲﾁｺﾞﾀﾙﾄとかですよね｡
甘い系のお菓子が多いじゃないですか｡
ｲｷﾞﾘｽ少ないｽﾅｯｸ系のお菓子がいいとおもいます｡
なので､ﾎﾟﾃﾁなどがいいのではないでしょうか｡
とんがりｺｰﾝ
予算5000円ならもっとたかいのがいいかなw
北海道のｼﾞｬｶﾞﾎﾟｯｸﾙなどなら､珍しいきがする｡
逆に甘いけどしょっぱいという？なお菓子
ﾛｲｽﾞはどうですか｡

食品の中には規制されているものもありますので､まずはそこからﾁｪｯｸしてみてはいかがでしょうか｡

◆国際宅急便(個人のお客様) | ﾔﾏﾄ運輸：国際宅急便で送れないもの(各国共通の禁制品)
http://www.kuronekoyamato.co.jp/kokusaitakkyubin/kokusaitakkyubin.html?tab4?prohibited_goods#prohibited_goods

◆国際郵便の禁制品･関税について-ｲｷﾞﾘｽ｜海外発送代行のﾊﾞｹﾞｯｼﾞﾌｫﾜｰﾄﾞｺﾑ-日本の通販商品を海外転送：
http://frontier-e.com/support/contraband/gbr.html

無難なのは､
1)常温で保存できるもの｡
2)壊れにくいもの
3)かさばらないもの
だと思います｡

自分ならば､柿の種などのおかき､､緑茶ﾃｨｰﾊﾞｯｸﾞ､ｽﾅｯｸ菓子の小袋などを､おかきの缶などの中に入れてつぶれないようにし､それを段ﾎﾞｰﾙに入れて発送すると思います｡
柿の種は面白いと思いますよ｡｢元祖浪花屋｣さんの柿の種は評判が良いようです｡

ｱﾚﾙｷﾞｰなどの問題もありますので､なるべく添加物の少ないもので､材料や食べ方をきちんと英文に書き起こして添えておくことが重要かと思います｡
(柿ﾋﾟｰと書かなかったのは､ﾋﾟｰﾅﾂｱﾚﾙｷﾞｰが気になるからです)

旅客機で､手土産というのならまた別のものもあるかと思いますが､空輸などで無難にということであれば､なるべく素材がｼﾝﾌﾟﾙなものが良いかなと思いました｡