そんな時こそ、この人力検索はてなのアンケートを使えば良いのでは?
国語に関する世論調査が参考になると思います。http://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/yoronchousa/h19/kekka.html