Gmail の設定で、POP を有効にするようにしてありますか?Outlook の設定で、POP サーバは pop.gmail.com になってますか?この辺りが正しく設定できているようでしたら、もう一回アプリケーション固有のパスワードを作成して、試してみましょう。