たしかに､｢?の両辺に正の数2を掛けると｣とありますが､
?式は､

1.25≦a＜1.35

で､辺は3つありますよね｡
この場合､｢各辺｣というほうがふさわしいように思います｡
例：

?の各辺に-2 をかけると

http://www.zkai.co.jp/high/k1k2/mihonpdf/141M1Hd.pdf

ただ､｢両辺｣は､

等号または不等号の左にある数式と右にある数式｡右辺と左辺｡

http://kotobank.jp/word/%E4%B8%A1%E8%BE%BA

のことですので､不等号の左右の2辺と考えれば､このご質問の場合､不等号が2つありますので､｢?の両辺｣は3つの辺を指すとも考えられます｡こじつけのようですが…｡^^;