私はそのゲームは持っていませんが、おそらくおなじものだと思います。どうぶつの森などの他のゲームでもそのゲーム専用のフレンドコードは私は見たことがありません。
同じです。ぷよぷよの友達コードはフレンドコードを指します。
同じです。実際に接続したとき、フレンドランキングのところに3DSのフレンドがいました。