特にお勧めという訳ではありませんが。
サントリー小ホール
http://www.suntory.co.jp/suntoryhall/facility/bluerose.html
15万?
すみだトリフォニー小ホール250席
http://www.triphony.com/hallguide/hall_s.php
約3万?
ニューピアホール
http://www.newpier-hall.jp/arrangement.html
舞台は設置できると思います、たぶん。40万?
ヤマハホール 2階330席
http://www.yamaha.co.jp/yamahaginza/hall/rentalhall.html
音楽ホールですが、ダンスもたぶん・・30万?
東京芸術劇場 イースト、ウエスト 約300席
http://www.geigeki.jp/rent/theater/east.html
4万?
文京シビック 小ホール 370席
http://www.b-academy.jp/rental/bc_smallhall_guide
2万?
サンパール荒川 小ホール 300
http://www.sunpearl-arakawa.com/facilities/smallhall.html
15000円?
白寿ホール 300
http://www.hakujuhall.jp/
18万?
極端に安い所は公営で、料金を取るような公演は別だったりもします。
JEEKAHN’s
http://www.jeekahns.com/
JR渋谷駅 徒歩5分
地下鉄渋谷駅 徒歩5分
20?400名
ステージ設営可能
平均均予算 3,500円
KFC Hall&Rooms
http://www.tokyo-kfc.co.jp/hall.html
両国駅に近いです、こちらはどうでしょうか。
MAHARAJA 六本木
http://maharaja-r.jp/rental-hall/
大手町サンケイプラザ
http://www.s-plaza.com/index.html