声の調整とは録音した友達の声の編集ですか？歌声の調整ならUTAU互助wikiを見ればわかりやすいかと…
友達の声をUTAUに入れる前の調整ですとAudacity(ﾌﾘｰｿﾌﾄ)を使って音の空白を除けたり､色々と編集ができます｡UTAUを上手く(綺麗に)歌わすには､空白を除けるのとﾉｲｽﾞを除けると綺麗に歌いますよ♪

なんなら↓↓のｻｲﾄをみれば良いと思います｡URL貼れてませんがorzｸﾞｸﾞればすぐにﾋｯﾄすると思います｡

中の人をﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽ-UTAU向け音源作り方

動画制作ですと
Windows Movie Makerはどうですか？WindowsXPなら最初から入っています｡全てのﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ→ｱｸｾｻﾘの順で探してください｡XPでなければﾏｲｸﾛｿﾌﾄのｻｲﾄから無理でﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞできます｡
分かりにくくてすみません｡