人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

「とくダネ!」と「どーも☆キニナル」を英語に訳していただけますでしょうか。機械翻訳はご遠慮ください。どうぞよろしくお願い致します。

●質問者: pjklmng
●カテゴリ:学習・教育
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 1/1件

▽最新の回答へ

1 ● a-kuma3
●100ポイント ベストアンサー

「とくダネ!」と「どーも☆キニナル」を英語に訳していただけますでしょうか。

TV番組名、ということで良いんですよね?
基本的に固有名詞扱いで、そのままローマ字表記です。

「とくダネ!」

こちらは、フジテレビの公式サイトから。

Weekday morning show, “Tokudane!”

http://www.fujitv.co.jp/en/id_programming.html

「どーも☆キニナル」

こちらは番組が終了したせいか、公式の中から探せず。
「スパイス」だけは、英語表記のようです。

Spice TV DOMO ☆ KININARU!

http://dbsjheaven.blogspot.jp/2009/01/videos-090130-dbsk-spice-tv-domo.html

Spice TV Domo Kininaru

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_p1197860.htm#1197860

pjklmngさんのコメント
お陰様で解決致しました。ありがとうございました!
関連質問

●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ