人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

すみません、英訳をお願い致します。「劇中ではマッサージ師では無い、堤さん、マイコさんも何故かマッサージに加わり、舞台上で総勢4人の方の肩をマッサージするという企画もあり、ほのぼのとした舞台挨拶になりました。」よろしくお願いします。機械翻訳はご遠慮ください。

●質問者: pjklmng
●カテゴリ:学習・教育
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 1/1件

▽最新の回答へ

1 ● なぽりん
●100ポイント ベストアンサー

「劇中ではマッサージ師では無い、堤さん、マイコさんも何故かマッサージに加わり、舞台上で総勢4人の方の肩をマッサージするという企画もあり、ほのぼのとした舞台挨拶になりました。」
Mr.Tsutsumi and Ms.Maiko who didn't act as massager in drama happened to get into massage mission. Four peoples shoulder was massaged on stage in event. It became heart-warming greeting stage.


pjklmngさんのコメント
感謝致します。
関連質問

●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ