人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

すみません、英訳をお願いします。「二岡神社は黒澤明監督の『七人の侍』『椿三十郎』や北野武監督の『座頭市』のタップダンスのシーンのロケ地として有名な神社」「福澤監督は、この残虐な処刑シーンを敢えて花が美しく咲き広がる草原で撮影を行いたかったが、予定していたロケ地に雪が積もっていた為、ロケ地を幾つかの候補の中から二岡神社に変更」どうぞ、くれぐれもよろしくお願い致します。機械翻訳はご遠慮下さい。

●質問者: pjklmng
●カテゴリ:学習・教育
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 1/1件

▽最新の回答へ

1 ● gizmo5
●100ポイント ベストアンサー

「二岡神社は黒澤明監督の『七人の侍』『椿三十郎』や北野武監督の『座頭市』のタップダンスのシーンのロケ地として有名な神社」

Nioka Shrine is famous as location for "The Seven Samurai", "Sanjuro" by Akira Kurosawa and a tap dance scene in "Zatoichi" by Takeshi Kitano.

「福澤監督は、この残虐な処刑シーンを敢えて花が美しく咲き広がる草原で撮影を行いたかったが、予定していたロケ地に雪が積もっていた為、ロケ地を幾つかの候補の中から二岡神社に変更」

Though Fukuzawa director hoped to dare shoot the cruel execution scene at field where beautiful flowers blooming, he changed location to Nioka Shrine from some candidates because a planned place was covered by snow.


pjklmngさんのコメント
ありがとうございました! お陰様で解決致しました。感謝致します。
関連質問

●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ