iPhoneのSafariから変更できます。SafariからGoogle.com(or co.jp)へ接続しまずGoogleアカウントへログインします。その後GoogleのTOPの右上からプロフィールを表示を選択するとプロフィール画面に遷移します。そこから編集で写真等を変更可能です。ただしGoogle+その他のアカウント全てに変更が反映されるので注意が必要ですね。