キーボードでプレイするコツも受け付けます。ベストアンサーには決してしませんが。
joytokeyには、いわゆるお試し版はありません。そもそもjoytokeyは未課金状態での機能制限がありませんので、課金しなくても全機能がそのまま使えます。もちろん、使い続けるなら課金するのが礼儀ですが。また、同様の機能を持つソフトとして「JoyAdapter」という物もあります。こちらは完全フリーソフトです。