自分はiOS 6.1.3ですが､iPod touch 4世代なのは同じです｡
実際にこのｱﾌﾟﾘをｲﾝｽﾄｰﾙしてやってみたら､質問者さんと同じようなところでｱﾌﾟﾘが落ちてしまいました｡
実際､iPod touch 4世代のﾒﾓﾘ容量はiPhone 4､4S､5､さらにiPod touch 5世代よりも小さいです｡
iPod touch 4世代のﾒﾓﾘの容量は､iPhone 4､4SとiPod touch 5世代の2分の1､iPhone 5の4分の1です｡
【参考: http://hdd-check.com/pc_124.html】
おそらく､このｱﾌﾟﾘはiPhone 4､4S､5､iPod touch 5世代あたりに向けて作られていると思います｡そのため､iPod touch 4世代では動作が遅く見えたり､最終的には強制終了してしまったりするのだと思いました｡
周りにiPod touch 4世代､5世代などを持っている人がいれば､試してもらうと良いと思います｡