英語に詳しい方に質問です｡ Twitterで海外の方からﾌｫﾛｰﾊﾞｯｸされて､thank u for ur followと送ったあとにﾀﾞｲﾚｸﾄﾒｰﾙで R u a boy と来たのですが､この意味が…

人力検索はてな

ﾓﾊﾞｲﾙ版を表示しています｡PC版はこちら

英語に詳しい方に質問です｡
Twitterで海外の方からﾌｫﾛｰﾊﾞｯｸされて､thank u for ur followと送ったあとにﾀﾞｲﾚｸﾄﾒｰﾙで R u a boy と来たのですが､この意味がわかる方お願いします｡

●質問者: sasasa1234
●ｶﾃｺﾞﾘ:学習･教育
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 1/1件

▽1 ● a-kuma3

発音で､当て字にしてます｡

thank u for ur follow
↓
thank you for your follow

R u a boy
↓
Are you a boy

他にも､こんなのを見たことがあります｡

for you → 4u
before → b4
I see → IC

sasasa1234さんのｺﾒﾝﾄ
とても分かりやすい回答ありがとうございました｡助かりました｡

朝霞(あさか)さんのｺﾒﾝﾄ
補足ですが､海外のﾈﾄｹﾞだと､こういう省略は沢山見かけますね｡それが日本にも輸入？されて､ OK＝k よろしく＝46 っていう使い方をされていたりします｡