※3DSｿﾌﾄという範疇を逸脱して
頂いても構いません｡
CGに関しての知識は全く無いのですが､
非常に興味があります｡

一口にCGと言っても､その描画には様々な方法が存在します｡その方法によっては完璧な球体を作ることはもちろん可能です｡

3DSやPSPなどで使われているCG技術は｢Zﾊﾞｯﾌｧ法｣と呼ばれるﾎﾟﾘｺﾞﾝ描画法の一形態を基本としています｡これは立体を多角形の面の集合体として扱い画像計算する方法ですので､原則としてすべての面が平面となります｡計算が単純でﾊｰﾄﾞｳｪｱ化しやすいので､ｹﾞｰﾑ等のﾘｱﾙﾀｲﾑ3D表現では大抵この方式になります｡ただ､すべての面が平面ですので､球体を含めて曲面の描写については､どうしても角ばった表現になってしまいます｡

http://e-words.jp/w/ZE38390E38383E38395E382A1E6B395.html

この他に､3DCGの技法としてはﾚｲﾄﾚｰｼﾝｸﾞ法やﾗｼﾞｵｼﾃｨ法といった方式も存在します｡こちらは､描画する物体を数学的な方程式の形で表すため､平面だけでなく数学的に完璧な曲面も表現できます｡あくまで数式の形ですので､球面が角ばることは絶対にありません｡

http://ha7.seikyou.ne.jp/home/tonta/cg9.html

ただし､ﾚｲﾄﾚｰｼﾝｸﾞ法やﾗｼﾞｵｼﾃｨ法は､非常に計算負荷が大きいという欠点があります｡静止画の描画ならともかく､ｹﾞｰﾑのようなﾘｱﾙﾀｲﾑで動く画面を作るための手法としては全く不向きです｡

何をもってCGとするか難しい所ですが､CGの設計と描画という二つの観点で考えます｡
設計の点においては､これは可能です｡極めて単純です｡xyz座標なら､｢x^2+y^2+z^2=1｣という関数をﾌﾟﾛｸﾞﾗﾐﾝｸﾞすればよいだけなのですから｡言い換えれば､完璧な球の概念は数式によって既に表現されているのです｡そこでは平面を貼り合わせるも何もありません｡それそのものが球体なのです｡
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/Slanted_circle.png
二次元のCGの話になってしまいますが､画像の形式としてﾍﾞｸﾀ画像というものがあります｡これは言わば図形によって設計された画像です｡限りなく解像度の高い､すなわち完璧に図形を表現できるﾃﾞｨｽﾌﾟﾚｲがあったとして､一般的な形式の画像であるﾗｽﾀ画像で表現された円を拡大し続けるとやがてそれを構成するﾄﾞｯﾄが現れてくるのに対して､このﾍﾞｸﾀ画像はどれだけ拡大しても円なのです｡
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%99%E3%82%AF%E3%82%BF%E5%BD%A2%E5%BC%8F
ところが､これを描画するとなると話は別です｡まず､ﾃﾞｨｽﾌﾟﾚｲ上における表現という出力技術の問題があります｡画面に表示できる画素数に制限があり､3DSの液晶画面という小さな出力装置にそれを正確に表現することはできません｡3DS､さらに3D自体を離れれば､現在､人間の網膜による視覚映像受容の精度を上回る極めて高解像度のﾃﾞｨｽﾌﾟﾚｲ装置が既に実現されているようです｡(少なくともその事を謳っているものがあります｡Apple製品に採用されている｢Retinaﾃﾞｨｽﾌﾟﾚｲ｣というものがありますが､ Retina というのは網膜の事です｡)それでも完全な球体が表現されたわけではありませんし､それをも正確に認識できない網膜をもってして､果たして人間は完全な球体を認識できるのか､という認識論的な問題さえ発生してしまいます｡もう一つは､数式情報の処理技術の問題です｡ｹﾞｰﾑなどにおいては完全な球体が登場せず､それが複合した形で表現され､さらに動き回るわけですから､到底小さな機体では処理しきれません｡そこでｹﾞｰﾑにおいては､平面を組み合わせるという方法で､情報処理量を減らしつつできるだけそれに近い表現を実現するという方策が採られているわけです｡この点については､No.1に詳しいですね｡
結論として､完璧な球体は設計は極めて容易にできますが､その表現を実現することに限界があります｡仮に実現を試みたとしても､人間の視覚がそれほど正確でもないので､製作はおそらく容易ではないでしょうね｡