私は､3DSを持っていないのでよくわかりませんが､多分編集できると思います｡
撮った動画をSDに保存し､ﾊﾟｿｺﾝでSDｶｰﾄﾞを開き､SDｶｰﾄﾞのどこに動画があるかは､分からないので頑張って探してください｡
見つかったらﾊﾟｿｺﾝにｺﾋﾟｰし､ﾑｰﾋﾞｰﾒｰｶｰで編集すれば良いと思います｡
わからないことがあったらｺﾒﾝﾄください｡

できますよ！
自分もたまに､3DSで撮影してﾌｫﾄﾗｲﾌに投稿してます