CSS3のWebフォント機能を使って、サーバ側のA-OTE 新ゴ Proを表示させます。
http://thinkit.co.jp/story/2011/08/18/2233
コメントより追記です。
記述するのであれば、
font-family: "A-OTF 新ゴ Pro",A-OTF Shin Go Pro,"ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", "メイリオ", Meiryo, Osaka, "MS Pゴシック", "MS PGothic", sans-serif;
font-family: "A-OTF 新ゴ Pro",A-OTF Shin Go Pro,"MS ゴシック", "MS Gothic", "Osaka?等幅", Osaka-mono, monospace;