人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

サッチャーさんの称号をWikiでみたところ、
?Miss Margaret Roberts (1925?1951)
?Mrs Margaret Thatcher (1951?1959)
?Mrs Margaret Thatcher, MP (1959?1970)
?The Rt Hon. Margaret Thatcher, MP (1970?1983)
?The Rt Hon. Margaret Thatcher, MP, FRS (1983?1990)
?The Rt Hon. Lady Thatcher, OM, MP, FRS (1990?1992)
?The Rt Hon. The Baroness Thatcher, OM, PC, FRS (1992?1995)
?The Rt Hon. The Baroness Thatcher, LG, OM, PC, FRS (1995?2013)

?は結婚したからですが、いきなりの?のMPはなんでしょうか。
?以降は、The Rt Honですが、どうしてこういうタイトルがつくのでしょうか(閣下みたいなものかと思います)。
FRS,OM,PCはなんでしょうか。LGはガーター勲章かなと思います。
なお、?は夫が準男爵になったので、準男爵夫人という意味のLadyですね。

そして、「サッチャー男爵」というのでしょうか?ファミリーネームと同じなのかな。
たとえば、ダービー伯爵は、ファミリーネームはスタンレーといいますし、
チャーチルの本家は、もちろんチャーチル家ですが、爵位はモールバラ公爵です。

●質問者: 匿名質問者
●カテゴリ:書籍・音楽・映画
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 2/2件

▽最新の回答へ

1 ● 匿名回答1号

英語版のWikipediaをご覧ですね。日本だと、議員や首相になったら称号がつくという習慣はないですが。。。
MP=Member of Parliament,国会議員
Rt Hon=Right Honourableで、Prime Ministerにつく
あと、そのWikiの最初の行に、
Margaret Hilda Thatcher, Baroness Thatcher, LG OM PC FRS
とあって、LG, OM, PC, FRSにはリンクがあり、リンク先で日本語をみれば
よいのですが、
LG=Order of the Garter、ご推察どおり
OM=Order of Merit
PC=Privy Council of the United Kingdom
FRS=Fellow of the Royal Society


匿名質問者さんのコメント
ありがとうございました。?はヒース内閣で大臣を務めたことによる敬称ですね。一度、大臣に就くと、敬称としてずっとつくようですね(前官礼遇みたいな)。 ?ですが、男爵授与で、庶民院議席を失い、貴族院に移るので、MPはなくなるのですね。 メリット勲章、帝政ドイツにもあったような名前で、「メリット」というのは勲章になじみやすい言葉なんですね。 PC,FRS。ありがとうございました。

2 ● 匿名回答2号

MP : Member of Parliament 庶民院議員(=下院議員)

The Rt.Hon. : The Right Honourable 閣僚、首相

FRS : Fellow of the Royal Society 王立協会フェロー
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%8E%8B%E7%AB%8B%E5%8D%94%E4%BC%9A

OM : Order of Merit メリット勲章
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%83%83%E3%83%88%E5%8B%B2%E7%AB%A0

PC : Privy Council 枢密顧問官
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9E%A2%E5%AF%86%E9%99%A2_%28%E3%82%A4%E3%82%AE%E3%83%AA%E3%82%B9%29

Baroness : 男爵(男性はBaron、女性なのでBaroness)

LG : The Order of the Garter ガーター勲章
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AC%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%83%BC%E5%8B%B2%E7%AB%A0


日本語版wikiみれば早かった…orz
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%82%AC%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%BB%E3%82%B5%E3%83%83%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%BC


匿名質問者さんのコメント
ありがとうございました。 PCも枢密院顧問官と訳すのですね。この枢密院・枢密院顧問官は今は名誉職みたいなものかな、と勝手に推測しております。御紹介のサイトを拝読したところ、枢密院司法委員会というのが、なんとか、機能を持っているいるみたいにて、枢密院顧問官は全員がこの司法委員会の委員ならば、名誉職とは言い切れないですけど。 内閣も形式的には、枢密院の一部みたいですね。枢密院の下に、内閣が存在する、同時に、枢密院の下に、司法委員会も存在する、ということなんですね。歴史を感じました。
関連質問

●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ